- incongru
-
incongru, ue [ ɛ̃kɔ̃gry ] adj.• v. 1370; lat. incongruus♦ Contraire à ce qui convient, à ce qui est considéré comme convenable. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Ton incongru. Des hoquets incongrus. Un poème « plein d'inventions incongrues et singulières » (Gautier). — Par euphém. Un bruit incongru : pet, rot.♢ (1808) Vieilli Une personne incongrue, qui manque de savoir-vivre.⊗ CONTR. Bienséant, congru, convenable.
● incongru, incongrue adjectif (bas latin incongruus, qui ne convient pas) Qui n'est pas conforme aux exigences de la situation, aux règles du savoir-vivre : Réponse incongrue. ● incongru, incongrue (synonymes) adjectif (bas latin incongruus, qui ne convient pas) Qui n'est pas conforme aux exigences de la situation, aux...Synonymes :- déplacé- malséant- messéant- saugrenuContraires :- bienséantincongru, ueadj. Déplacé, inconvenant. Une remarque, une attitude incongrue.⇒INCONGRU, -UE, adj.Qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Synon. déplacé; anton. congru. Mon frère, dit-elle, avait eu l'idée de vous marier. — Mais votre frère ne saurait avoir une idée si incongrue (BALZAC, Pierrette, 1840, p. 109). Des ressemblances et des rapprochements incongrus, impossibles à prévoir, des jeux de mots interminables (BAUDEL., Paradis artif., 1860, p. 357) :• Mais le familier miracle de Noël me fit réfléchir. Je trouvai incongru que le tout-puissant petit Jésus s'amusât à descendre dans les cheminées comme un vulgaire ramoneur.BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 23.— En partic., vieilli♦ Qui manque de savoir-vivre. Synon. inconvenant. Ça cuvait si fort dans sa peau, ça le gonflait d'un tel gaz, qu'il lui sortait du vent par tous les trous. Et, la présence d'un prêtre l'excitant, il fut incongru. — Bougre de mal élevé! lui cria Buteau (ZOLA, Terre, 1887, p. 352).♦ Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage. Nodier, plein de grec, affirme que déraison est un barbarisme; les grammairiens de son temps écartent comme incongrus aventureux, valeureux, vaillance (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 132).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « qui n'est pas convenable; contraire aux usages, à la bienséance » (Jean LE FÈVRE, Lamentations de Matheolus, 1104 ds T.-L.); 2. 1659 « qui manque de savoir-vivre » (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, sc. 4, éd. R. Bray, p. 259). Empr. au b. lat. incongruus « inconvenant, inconséquent, absurde ». Fréq. abs. littér. : 53.DÉR. Incongrûment, adj. De manière incongrue. Pardonnez-moi de vous envoyer ainsi incongrûment mon argent; mais les placards pourraient me faire oublier ma dette! (BALZAC, Corresp., 1831, p. 583). — [
]. Att. ds Ac. dep. 1718; 1718-62 : -gruement; 1798-1935 : -grûment. V. gaiement. — 1re attest. 1377 incongruement (ORESME, Livre du Ciel et du monde, éd. A. D. Menut, p. 650, 3); de incongru, suff. -ment2.incongru, ue [ɛ̃kɔ̃gʀy] adj.ÉTYM. V. 1370, Jean Le Fèvre; lat. incongruus « inconvenant, inconséquent, absurde », de in- (→ 1. In-), et congruus. → Congru.❖1 Vieilli ou littér. Qui n'est pas congru, convenable. || Question, réponse incongrue. ⇒ Déplacé.2 Cour. Contraire à ce qui convient, à ce qui est considéré comme convenable. ⇒ Déplacé, inconvenant, malséant, messéant. || Un ton incongru (→ Impertinence, cit. 8). || Des hoquets (cit. 4) incongrus. || Caractère incongru. ⇒ Incongruité.♦ Par euphémisme. || Un bruit incongru. ⇒ Pet, rot.1 Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ?Molière, les Précieuses ridicules, IV.2 (…) un poème barbare et ridicule (…) plein d'inventions incongrues et singulières (…)Th. Gautier, les Grotesques, IX, p. 286.3 (…) Proust tire parti du respect traditionnel, instinctif et pieux, qu'a tout Français pour les classiques de sa langue, en appliquant des vers de Racine à des situations incongrues.A. Maurois, À la recherche de Marcel Proust, VIII, III.3 (1808). Vieilli. (Personnes). Qui a une attitude incongrue, qui manque de savoir-vivre. || « (Crainquebille) devenait incongru, mauvais coucheur, mal embouché… » (A. France). ⇒ Grossier, impertinent.♦ Par euphémisme. Qui émet des « bruits incongrus » (cf. Zola, la Terre, in T. L. F.).❖CONTR. Bienséant, congru, convenable, décent.DÉR. Incongrûment.
Encyclopédie Universelle. 2012.
